Um editor de legendas amigável para iniciantes
O Subtitle Edit é um editor de legendas gratuito que você pode usar para criar, alterar e salvar legendas de vídeo. Projetado para Windows, o software permite que você sincronize qualquer legenda com o vídeo, filme ou programa que está assistindo. O download do Subtitle Edit também permite que os usuários abram e salvem arquivos em vários formatos, incluindo SRT e VTT. Ele ainda possui ferramentas avançadas como um visualizador de áudio, conversor de formato e abridor de legendas embutido.
O que é a ferramenta Subtitle Edit?
Ao assistir a filmes ou programas com legendas, você pode se deparar com arquivos que estão fora de sincronia ou frequentemente incorretos. Para corrigir qualquer um desses dois problemas, você precisa de um programa de software que permita modificar legendas. Download do Subtitle Edit é uma dessas ferramentas que oferece a opção de editar, criar e salvar arquivos de legenda. O aplicativo também possui recursos de sincronização para que você possa fazer edições rápidas sempre que necessário.
O aplicativo tem uma interface simples?
Download gratuito do Subtitle Edit para PC apresenta uma interface em quatro partes que pode parecer complicada para iniciantes. No entanto, assim que você começar a usar o programa, notará a utilidade de todos os recursos que parecem bagunçar a plataforma. A aba principal do aplicativo permite que você veja o conteúdo do arquivo, juntamente com um timestamp para cada linha. Você pode usar esta seção para editar o texto e, em seguida, clicar em Salvar.
A próxima área é reservada para vídeos, para que você possa reproduzir o vídeo junto com as legendas e verificar se o texto está fora de sincronia. Você pode então usar a mesma área para sincronizar legendas e vídeos de forma rápida e sem esforço. Em uma área diferente, o software Subtitles Edit representa visualmente o áudio em uma forma de onda para que você possa pular entre diferentes cenas enquanto sincroniza e edita.
Além dessas áreas, o software possui uma janela de tradução que envia os usuários para o Google Translate, com o texto preenchido no campo de pesquisa. Download do Subtitle Edit para Windows 10 vem com uma opção do Wikipedia e fornece acesso a um dicionário gratuito. O aplicativo também permite que você crie novas legendas e, em seguida, as recorte e junte com arquivos de legendas principais.
Como edito legendas?
Uma vez que você baixa e configura a ferramenta Subtitle Edit em seu PC com Windows, você encontrará a interface do aplicativo que pode parecer complicada no início. No entanto, à medida que você começa a usar o programa, você verá que o aplicativo é altamente organizado. Para editar legendas, tudo o que você precisa fazer é carregar o arquivo de texto e começar a editá-lo a partir da janela principal. Além disso, o aplicativo suporta mais de 200 tipos de formatos de legenda.
O aplicativo tem recursos adicionais?
Um recurso disponível no download gratuito do Subtitle Edit para PC é a conversão de um formato de legenda para outro. O aplicativo não apenas suporta uma variedade de formatos, mas também permite que os usuários convertem formatos com apenas um clique. Além disso, a ferramenta permite que você encontre qualquer texto em um arquivo de legenda para que você possa editar facilmente o texto sem ter que passar por todas as linhas disponíveis.
O software Subtitle Edit é adequado para editar textos em diferentes idiomas com a ajuda da ferramenta de tradução do Google. Esse recurso também é útil quando você deseja procurar parte de um texto de legenda ausente. O aplicativo também exibe áudio em formas de onda para que você possa pular partes onde ninguém está falando.
O Subtitle Edit tem alternativas?
Download gratuito do Subtitle Edit vem com vários recursos que podem ajudá-lo a editar e sincronizar legendas. No entanto, o programa tem concorrência e é muito semelhante a aplicativos como Aegisub e Subtitle Workshop. Caso você esteja procurando uma ferramenta que venha com um reprodutor de mídia embutido, você deve conferir Subtitle Processor.
Devo baixar o Subtitle Edit?
Subtitle Edit é uma aplicação gratuita que permite aos usuários editar legendas e sincronizá-las com vídeos, programas e filmes. O programa é considerado bastante popular, graças à sua facilidade de uso. No entanto, o programa se torna amigável apenas depois que você o utiliza algumas vezes. No início, você pode se sentir sobrecarregado pela sua interface em quatro partes e recursos avançados.
Uma vez iniciado, o programa permite que você crie, faça upload, edite e salve textos de legendas. Você também pode usá-lo para visualizar vídeos e alterar o timestamp das legendas para garantir que tudo esteja sincronizado. Além disso, o programa permite que você veja arquivos de áudio em forma de onda para que você possa pular partes onde não há som. Ao procurar uma ferramenta de legendas, você não pode errar com o download do Subtitle Edit.
